老油条 by OLDOILMAN | English, baby! Blogs

FREE ZONE UNIVERSITY IN UNITED KINGDOM

OLDOILMAN — Sat, 14 Nov 2009 19:16:45 GMT

FREE ZONE UNIVERSITY IN UNITED KINGDOM

http://free.home.zuiuk.com

http://www.free-z.net/

Torch Of Hymen

8 原QQ空间文章 | 心情日志二 19th, 2008

Gather together

out of focus

the eading actor

not me…

===============================

The corner of Eldon Street

ones silhouette coped by street lamp

only ghost smoke shadow conceal and present

wind blows across wanton

blow away the whole days atomy and the glimpse of the moon word

the torch of Hymen

comes on time

one moving silhouette

receives another silhouette

Hold in arms together

disregard a bit around thing and person

the two kinking silhouettes disjoin

concomitance

wear away

That’s torch of Hymen on 13th February

===============================

the next day

a view of the back as of old

focus on as of old

wait for…

but the other silhouette

nevertheless appears all along

on side of West Street

men and women in Chinese eatery celebrate the lover day together with their own modes

one silhouette as usual

with a new silhouette

silvery sounds of afoul goblets

excite every ones eardrums

on that night

a silhouette focus on a long time

That’s another torch of Hymen on 14th February

===============================

on a new day as of old

a view of the back as of old

but

it is a girl

languish

aspire after

the view of her back slurs under the street lamps

the other half silhouette

not appears any more

the night

not end

but the love

cannot explain clearly

That’s the torch of Hymen on 15th February

===============================

the end

that’s a end of a love story

Maybe a end

===============================

Saint Valentines day is coming

maybe

other than him or her with you

and another person

waiting for you

maybe

he or she loves you also

the torch of Hymen

is so that

gather together

out of focus again

the leading actor of the story

not me

===============================

but

the leading actor in my love story

is you as old

14th February

we love apart from England to China

Still colorful as of old!

http://www.chinarose.info/sub02_14.html

OLDOILMAN — Sat, 14 Nov 2009 19:07:42 GMT

http://www.chinarose.info/sub02_14.html

PAGEANT FOR WELL DRILLING

OLDOILMAN — Thu, 05 Nov 2009 18:15:42 GMT

PAGEANT FOR WELL DRILLING

钻井庆典

（2009年11月1日）

中哈钻井十周年，

阿克纠宾大发展。

五个钻头地钻穿，

四个油田日上产。

仲才福祥天下先，

廉魁若岩世界难。

德军尔泰新发现，

希望可强老称赞!

PAGEANT FOR WELL DRILLING

By Fu Wanchun

Chinese and Kazakh have Drilled wells for ten years

Akotobe oil city has developed a big progress

Five drill bits drilled the earth’s crust across

The four oil fields production higher up goes

Talent fortune and good luck are drilling forefathers

Honest and clean salt rock were world class problems

Virtue and safe wild cats discovered a huge new oilfield

Every one hopes to applaud as big hope land !

WELCOME AND SEND OFF NEW HUMAN DOCTOR

OLDOILMAN — Sun, 11 Oct 2009 06:53:56 GMT

WELCOME AND SEND OFF NEW HUMAN DOCTOR

迎送新博

（2009年10月10日）

八仙海军迎正新，

四海同庆谢俊仁。

贵平文显感万春，

孙成晓辉酒饯行。

海外友谊人齐心，

中哈合作树典型。

油管血管同命运，

人是物是感情真！

WELCOME AND SEND OFF

NEW HUMAN DOCTOR

(By FWC)

Navy of the Eight Immortals welcome new human doctor

Chinese in the four seas celebrate and acknowledge handsome kernel

Valuable peace and distinct culture inspire for long time

Succeed fellow give a farewell dinner with spirit for next sunshine

Friendship abroad is of one mind for every individual

Chinese and Kazakh work together to cultivate new model

The first oil pipline link us tightly as our blood vessel

Sentiment from person to thing is based on the real!

60-year new China is wealthy

OLDOILMAN — Sat, 26 Sep 2009 17:14:13 GMT

60-year new China is wealthy

新中国六十是富人，

先富后富华夏子孙。

中国制造世界商品，

古董文物价值连城。

美国债主石油大亨，

国民总值超过日本。

黄金储备跃过千吨，

居民存款世界头名。

国富民富富裕水平，

超日赶美梦将成真！

Part 6

60-year new China is wealthy

Advanced rich bring along all Chinese

World merchandises are made in China

Virtu and cultural relic are invaluable all over China

Main renter of USA and petroleum bigwig with big fan

GDP of China overruns Japan

Over kiloton reserve gold

Denizen savings is the first in the world

Wealthy and rich are plane of wealth

Ultra-day catch up with Japan and America will come truth!

60-year new China is a strong man

OLDOILMAN — Sat, 26 Sep 2009 17:04:12 GMT

60-year new China is a strong man

新中国六十是强人，

自强不息强国灵魂。

长江大桥两弹一星，

神州飞船三峡工程。

三钱一李科技父亲，

二王铁人大庆精神。

一国两制港澳归亲，

两岸三通骨肉同行。

三军警民神州安定，

五项原则世界和平！

Part 5

60-year new China is a strong man

Constantly striving to be stronger is great power atman

Bridges on the Yangtse River, two bombs and one satellite

The Divine Land space ship, airplane and the three gorges projects

Mr. Qian xuesen, Qian sanqiang , Qian weicang and Li siguang are Chinese father of science and technology

Mr.Wang jinxi and Wang qiming are Daqing and Chinese energy

One Country, Two Systems made Hongkong and Macao return to mother

Three Links carry out kindred craft brother

Three army corps, police and people keep China stabilization

Peace world comes from five principle of diplomatism!

60- year new China is a sweet heart person

OLDOILMAN — Sat, 26 Sep 2009 16:59:48 GMT

60- year new China is a sweet heart person

新中国六十有情人，

七情六欲儿女真情。

五十六个民族齐心，

九百六十万里同根。

知己海外人间亲情，

比邻天涯国际友情。

热情好客爱憎分明，

天灾人祸博大爱心。

奥运圣火百年激情，

神舟奔月千古传情！

Part 4

60- year new China is a sweet heart person

With the seven emotions, the six sensory pleasures and true feeling

56 nations are of one mind

9600000 square kilometer is a same root kind

Boson friends all over the world have good relationship

Neighbors over skyline have international good-fellowship

Ardor, clear love and hate, and keeping open doors

Plentiful pity displays in natural and man-made disaster

Olympic flame lights up a century enthusiasm

Manned spaceship passes passion from Diana to goddess in moon!

60- year new China is a sweet heart person!

OLDOILMAN — Sat, 19 Sep 2009 14:22:06 GMT

60- year new China is a sweet heart person!

新中国六十有情人，

七情六欲儿女真情。

五十六个民族齐心，

九百六十万里同根。

知己海外人间亲情，

比邻天涯国际友情。

热情好客爱憎分明，

天灾人祸博大爱心。

奥运圣火百年激情，

神舟奔月千古传情！

HYMN FOR NEW CHINAIN

HER THREESCORE

By Fu wan chun

Part 4

60- year new China is a sweet heart person

With the seven emotions, the six sensory pleasures and true feeling

56 nations are of one mind9600000 square kilometer is a same root kind

Boson friends all over the world have good relationship

Neighbors over skyline have international good-fellowshipA

rdor, clear love and hate, and keeping open doors

Plentiful pity displays in natural and man-made disaster

Olympic flame lights up a century enthusiasm

Manned spaceship passes passion from Diana to goddess in moon!

HYMN FOR NEW CHINA IN HER THREESCORE(3)

OLDOILMAN — Sun, 13 Sep 2009 08:11:49 GMT

HYMN FOR NEW CHINA IN HER THREESCORE(3)

新中国六十华诞

赞美诗三

(老油条）

新中国六十是文人，

五千年文化古文明。

吹拉弹唱四书五经，

琴棋书画四大发明。

改革开放举世闻名，

以人为本世界和平。

中文学者黑白洋人，

外语交流炎黄子孙。

三教九流龙的传人，

三纲五常东方女神！

HYMN FOR NEW CHINAIN HER THREESCORE

By old oil man

(Part 3)

60-year new China is a literator,

Write five thousand years ancient civilization and culture.

The Four Books and The Five Classics sing and play flute, piano, urheen，

Chinese zither, chess, painting and calligraphy add the four great inventions.

Achievement of reform and opening-up is famous all over the world

People-oriented brings us a peace Welt.

More and more scholars in China are black and white foreigner.

Foreign languages are used by the descendants of the yellow Emperor.

Dragon offspring is friendly with all sorts of peoples

Orient goddess has three cardinal guides and five constant virtues

HYMN FOR MY MOTHER IN HER THREESCORE(2)

OLDOILMAN — Fri, 11 Sep 2009 15:27:55 GMT

HYMN FOR MY MOTHER IN HER THREESCORE(2)

赞美诗

我的六十岁母亲

老油条

(二）

六十岁母亲是美人，

美丽河山美妙绝伦。

喜马拉雅头戴白云，

青藏高原脊梁挺进。

五湖四海目秀眉清，

三山五岳模特金身。

长江黄河飘带围巾，

东海南海泳衣长裙。

天地人和孔孟灵魂，

菩萨心肠救世观音！

HYMN FOR MY MOTHER IN HER THREESCORE

By old oil man

(Part 2)

My 60- year -mother have a queen of hearts,

lovely mountains and sweet rivers.

On the top of the Himalayas waves to and fro white clouds

Tibet Plateau pushes her back forwards

Seas and lakes are her beautiful eyes and dark eyebrows.

Gold model body shapes hills and mountains.

Yangtse River and Yellow River are her scarf and cestus.

East and south sea like swim skirt and clothes

World supports of people with Psyche of Confucius and Mencius

Chinese Kwan-yin has hearts of Bodhisattva and Christ!

HYMN FOR MY MOTHER(1)

OLDOILMAN — Mon, 31 Aug 2009 18:37:18 GMT

HYMN FOR MY MOTHER(1)

赞美诗

我的六十岁母亲

(一)

六十岁母亲是红人，

红色道路红色生命。

马列主义赤色父亲，

共产党人红色母亲。

百年喋血哺育红军，

五星红旗赤子诞生。

前三十岁赤脚爬行，

后三十年赤膊前进。

革命伟业赤胆忠心，

建设大业遍地赤金！

HYMN FOR MY MOTHER

IN HER THREESCORE

(1)

By old oil man

My mother is red in 60 year life, Tracking a red way for long live.

Marxism and Leninism is her red father,

Chinese Communist Party is her red mother.

Chinese and Red Army were bloodshed about a century years,

A newborn baby was under the red flag with five stars.

Scrambled and explored for 30 barefoot year the former,

Marched and sped up 30 barebacked year the later.

The great revolution exploit was with loyal heart,

The great construction undertaking is with gold right!

AN OLD SONG, A NEW DECRYPT

OLDOILMAN — Sat, 22 Aug 2009 11:59:10 GMT

AN OLD SONG, A NEW DECRYPT

老歌新译

AN OLD SONG,

A NEW DECRYPT

《Под московные вечера.》.

《莫斯科郊外的晚上》

Не слышны в саду даже шорохи

深夜花园里，四处无声响，

Всё Здесь Замерло До утра

一切沉静到天亮。

Если б знали вы, как мне дороги

一条道路，一个梦想，

Под московные вечера!

莫斯科郊外的晚上。

Речка Движется и не движется,

小河静静流，微微泛波浪，

Вся из лунного серебра.

一片月色和银光，

Песня Слышит ся и не слышится

一阵倾诉，一阵轻唱，

В эти тихие вечера.

在这么幽静的晚上。

Что ж ты милая, смотришь искоса

为啥难为情，我的好姑娘，

Низко голову наклоня?

一直低头坐身旁？

Трудно высказать и не высказать

一定难言，一时难讲，

Всё, что на сердце у меня.

多少话儿留在心上。

А рассвет уже всё заметнее

长夜快过去，天色蒙蒙亮，

Так, пожалуйста, будь добра

一心祝福多善良，

Не забудь и ты эти летние

一个夏夜，一生不忘，

Под московные вечера..

莫斯科郊外的晚上。

ＣＨＥＥＲＦＯＲＭＯＲＥ　ＯＩＬ　ＡＮＤ　ＧＡＳ

OLDOILMAN — Sun, 12 Jul 2009 15:57:13 GMT

ＣＨＥＥＲＦＯＲＭＯＲＥ　ＯＩＬ　ＡＮＤ　ＧＡＳ

加油打气

（2009年7月11日）

老油条

阿克纠宾十二年，

中哈管道增二线。

科学发展新起点，

海外油气大贡献。

黑金东进不差钱，

动脉玉建心相连。

树举力孚想雷平，

贤胜宝林瑞海燕。

ＣＨＥＥＲ ＦＯＲ

ＭＯＲＥ　ＯＩＬ　ＡＮＤ　ＧＡＳ

By old oil man

12 years in Aktobe have being done our best

New oil and gas pippline from Kazakhstan to China are the first

Ology development at the new jumping-off point

Oil and gas abroad being contributed a great achievement.

Black gold to the east is in pocket

Artery built by jade heart to heart

Peaceful thunder raising arbor and powerful trust

Lucky salanganes foretell virtuous success and treasure forest

DRAGON BOAT FESTIVAL

OLDOILMAN — Fri, 29 May 2009 02:27:23 GMT

DRAGON BOAT FESTIVAL

端午节

（2009年5月28日）

老油条

淡淡粽子甜，

根根丝线连。

浓浓人间情，

切切天地牵。

绵绵细雨间，

亭亭美人艳。

日日红日盼，

月月皓月圆。

DRAGON BOAT FESTIVAL

BY OLD OIL MAN

Chinese Zongzi is a little sweet.

They are linked by a silk thread.

Deep love is in the word.

Everything leads along in heaven and on earth.

Mizzle is soft and continuous.

Upright cannas are fresh and amorous.

Everyday red sun is anxious.

Evry month white moon is roundness.

SEE friend OFF

OLDOILMAN — Sat, 16 May 2009 14:23:18 GMT

SEE friend OFF

送品先

（2009年5月13日）

老油条

海外扩张十二春，

油气产品千万吨。

少年领先是强人，

俊男相送动真情。

油田南北存洪恩，

林海西东增新军。

建立伟业扭乾坤，

金融危机显才能。

SEE

OLD FRIEND OFF

OLD OIL MAN

Overspreading abroad for twelve years,

Oil and gas production has grown up to ten million tons per year.

The strong and young leaders,

All friends send the handsome leader off with tears.

Keeping great friendship in the north and south oilfield,

New petroleum army corps has grown up from east to west lands.

Great exploit has been established in the world.

Powerful headship will show up in the finance crisis period.

TREE CHARACTER PRIMER (5)

OLDOILMAN — Fri, 15 May 2009 17:15:48 GMT

TREE CHARACTER PRIMER (5)

三字经之五

老油条译

2009年5月16日　

香九龄，　

能温席。　

孝于亲，　

所当执。

融四岁，　

能让梨。　

弟于长，　

宜先知。

PART 5

TREE CHARACTER PRIMER

IN CHINESE

BY OLD OIL MAN

Famous Huang xiang in his nine year old,

could warm up his parent's bed.

Filial piety towards parent,

is that to which we should hold fast. 　

Famous litterateur Kong Rong at four years ,

could shared the bigger pears.

Comity as a younger brother towards elders,

is the first foreknowing to us .

PROFESSOR in TSINGHUA

OLDOILMAN — Sun, 10 May 2009 18:40:35 GMT

PROFESSOR in TSINGHUA

清华强教授

（2009年5月10日）

老油条

管理大师授技艺，

海外油田齐学习。

项目管理ＰＭＰ，

夯实管理强根基。

世界金融大危机，

筑牢内外防护堤。

共享油气人财物，

优化流程强机体。

QIANG MOSHAN

PROFESSOR in TSINGHUA

BY OLD OIL MAN

The great professor trains PM accomplishment.

We all are oversea oilfield students.

How project management person becomes a PMP?

Strong groundwork is tamped by project management.

The finance crisis tsunami is sweeping all over the world.

We must build more steady dykes for safety inside and outside.

Human and property Resources may share in every oilfield.Optimized.

Optimized Management Processes strengthen economy and body.

TREE CHARACTER PRIMER(4)

OLDOILMAN — Fri, 08 May 2009 16:54:56 GMT

TREE CHARACTER PRIMER(4)

三字经之四

老油条译

2009年5月9日

玉不琢，

不成器。

人不学，　

不知义。

为人子，　

方少时。　

亲师友，　

习礼仪。

PART 4

TREE CHARACTER PRIMER

IN CHINESE

BY OLD OIL MAN

An unpolished jade ,

cannot become a useful thing. 　

A man without training,

can not know his duty thing.

A son in his childhood,

Has a good learning period.

Relationship with his teachers and friends,

is very helpful for practicing ceremonial proprieties.

TREE CHARACTER PRIMER IN CHINESE (3)

OLDOILMAN — Fri, 01 May 2009 05:47:49 GMT

TREE CHARACTER PRIMER IN CHINESE (3)

　三字经之三

老油条译

2009年5月1日

养不教，　

父之过。

　教不严，　

师之惰。

子不学，

非所宜。

幼不学，

老何为。　

PART THREE

TREE CHARACTER

PRIMER IN CHINESE

BY OLDOILMAN 　　

Giving good life without study,

is the father's donkey act.

Teaching without severity,

is the teacher's sluttery.

Not hard to study,

what shall you start.?

The young no study,

How the old act?

TREE CHARACTER PRIMER（2）

OLDOILMAN — Thu, 30 Apr 2009 18:12:00 GMT

TREE CHARACTER PRIMER（2）

三字经之二

老油条译

2009年4月30日

昔孟母，

　择邻处。

　子不学，

　断机杼。

窦燕山，

有义方。

教五子，

　名俱扬。

PART 2

TREE CHARACTER PRIMER

IN CHINESE

BY OLDOILMAN

The mother of Mencius in the past,

chose a good neighborhood for her baby.

When her baby would not study,

she broke the loom’s shuttle.　

On the swallow jebel,

Mr.Dou had a clever teaching.

Five sons taught by him,

became Chinese famous men.

三字经之一

OLDOILMAN — Wed, 29 Apr 2009 19:27:53 GMT

三字经之一

Part ONE

TREE CHARACTER PRIMER

FOR CHINESE

TRASLATED BY OLDOILMAN

Human younger,

Natural nature.

Though nature near,

But their habits far away.

If no teaching,

their nature will alter.

The right way in teaching

Valuable thing focus on soothing!

三字经之一

老油条译

2 009年4月29日

人之初，

性本善。

性相近，

习相远。

苟不教，

性乃迁。

教之道，

贵以专。

《天仙子》HENBANE

OLDOILMAN — Sat, 07 Mar 2009 16:47:00 GMT

《天仙子》HENBANE

《天仙子》

庆祝国际妇女节

（2009年3月8日）

十一美女鲜花艳，

一百帅哥殷勤献。

海外牛织难上难，

日月啭，

天地喃，

风雨雷电情流感。

屋外白雪落日晚，

室内歌声美梦唤。

四海同乐舞翩翩，

五洲恋，

中国缘，

莫道相思家乡远。

《HENBANE》

CELEBRATION FOR INTERNATIONAL WORKING WOMAN’S DAY

BY OLD OIL MAN

Eleven belles like fresh roses

Hundred gentlemen stand a line to give on eyes

Cowboy and Vega abroad too hard to meet each other

The sun and Diana twitterHeaven and earth mutter

Passion flows as wind rain lightning and thunder

Setting sun with white snow out side

Singing calls out my good dream inside

Elegant dance is joyful in the whole world

The five continents of countries in my mind

Predestined relationship of Chinese for every body

Why still so miss my family far away

拜牛年

OLDOILMAN — Mon, 26 Jan 2009 14:45:46 GMT

拜牛年

I MAKE A COURTESY CALL

IN CHINESE NEW YEAR

Bull breaks ground with moo and moo

Spend the New Year day to day with milch cow

Delicious and fragrant meats reward with food and drink

Herding cows lives in good shape

Bullock is in good health

Yak is in riches and honour

There are 36 Chinese words with Niu in this poem

It means very thing in good order and long development

拜牛年

（2009年1月26日）

牯牛哞哞犁田，

奶牛天天过年，

犒牛美味香甜。

牧牛生活美满，

犍牛身体康健，

牦牛富贵有钱。

六六三十六个字，

有九加九一十八个“牛”，

意祝“六六大顺，久久要发”！

NEW YEAR 新牛年

OLDOILMAN — Fri, 16 Jan 2009 17:41:21 GMT

NEW YEAR 新牛年

NEW YEAR

CATTLE

Niu make a courtesy call for new cattle year

Three cattle gather in good health

A person up the cattle is fond of in successive years

The only man front cattle has good fortunes

Upbeat cattle and raising people are merry in the whole nation

The number one cattle make a new word for sweet life

Wealthy has alive cattle and livestock

Western cattle sacrifices for human and Bacchus

新牛年

牛年牛字牛拜年

三牛聚首犇康健

人上牛头喜连年

人在牛前福件件

兴牛举人举国欢

一牛生字生活甜

生牛牲畜富甲天

西牛牺人酒神仙

OLD LASTING FRIENDS

OLDOILMAN — Thu, 15 Jan 2009 18:33:42 GMT

OLD LASTING FRIENDS

大友之恒

OLD LASTING FRIENDS

（2009年1月15日）

白酒红酒都醉人，

男人女人真动情。

迎来送往人很行，

在里在外好精神。

Distilled spirit and red wine intoxicate

Man and woman became excited Welcome and send off all aright

At home and out door spirit

上下齐动动于心，

左右逢源源于灵。

长久之志何杨恒，

高远大有为崔陈。

Move up and down our hearts

Another soul gains advantage from both sides

Mr.He and Ms.Yang get a good while records

Mr.Chen and Ms.Cui have a high far promise

AMBASSADOR

OLDOILMAN — Sun, 11 Jan 2009 06:12:22 GMT

AMBASSADOR

AMBASSADOR CONDOLES US

Snowstorm freezes earth and heaven

Ambassador makes every body and mind to be warm

Motherland deputation sees us over

Communicated new hope from the central leader

CNPC-Aktobe has eleven years

China and Kazakhstan cooperation is a nonesuch apotheosis

How to keep safety in the finance tsunami

Oil and gas over sea contributes so many

大使慰问

（2009年1月10日）

大风大雪天地寒，

大使大家身心暖。

祖国亲人来察看，

中央领导传期盼。

阿克纠宾十一年，

中哈合作是典范。

金融海啸保安全，

海外油气作贡献。

《定风波》STORM CALM DOW

OLDOILMAN — Wed, 07 Jan 2009 10:45:24 GMT

《定风波》STORM CALM DOW

《定风波》

得

(2006年1月6日)

油田连日暴风雪，

出门一天寒身彻，

进门一夜暖南国。

值得。

金融风暴卷大国，

楼市股市涨大跌，

失得。

俄乌断气寒流迫，

加沙战火人流血，

无得。

大家小家得亲热!

STORM CALM DOWN

NEED

Snowstorm in oil field day after day

Cold iced body out door a whole day

Warming up in door like southland

Worthiness Finance storm reels in the world

Oil and stock spring and fall dead

Lost and found

Russia gasps Ukraine’s life gas away

Flames of war in Gaza bleeding

Nothing

Every country and family needs warm

SEE OFF

OLDOILMAN — Fri, 26 Dec 2008 18:46:51 GMT

SEE OFF

送爱军

2008年12月24日

明日朋友走，

今夜平安求。

顶天男十佳，

立地女二流。

酒酒酒不休，

人人人长留。

八年多争气，

千里更加油。

SEE OFF

A good friend parts with us tomorrow

We beg safety for each other tonight

Ten fine man head up to the skyTwo nice woman stand on the ely

Drinking, drinking and drinking more

Staying, staying and staying longer

Try to make a good showing for more gas in eight years

Make an extra effort for more oil on thousand kilometers

BIRTHDAY CONGRATULATION (贺生日)

OLDOILMAN — Tue, 16 Dec 2008 18:18:29 GMT

BIRTHDAY CONGRATULATION (贺生日)

贺生日

（2008年12月16日）

老大哥五十诞辰，

小嫂子四九妙龄。

中哈石油十一春，

阿克纠宾千万吨。

江南俊男普希金，

塞北美女王昭君。

人日国日连日生，

男人女人多情人。

BIRTHDAY CONGRATULATION

50 years big brother’s birthday

49 puberty little wife 's birthday

11 years Chinese and Kazakh work together for oil and gas

10 million tons production per year of Aktobe oilfields

The south man handsome more than Pushkin

The north girl beautiful more than Wangzhaojun

The man and the country born in day after day

All with sweet hearts of male and female

YIBIN TRAVEL (宜宾行)

OLDOILMAN — Fri, 12 Dec 2008 16:25:55 GMT

YIBIN TRAVEL (宜宾行)

宜宾行

（2008年12月2日）

万里长江第一城，

千年玉液头一名。

仙女百里飘香魂，

酒圣四季披彩云。

生命之水三江灵，

人神之泉五粮精。

能源之源天地心，

世界之行石油人！

YIBIN TRAVEL

The first city on ten thousand long Yangtse River

The first name in thousand year spirit jade water

Waving to and fro with sweet smelling fairy fetch around 100 miles

Wrapping around variety clouds in the four seasons

Water of life from three rivers numen Spring of supernatural being form five grains prime

Fountain of energy sources from heaven and earth heart

Oil men travel all over the world

Harvest Time On Oil Field

OLDOILMAN — Sat, 25 Oct 2008 12:13:49 GMT

Harvest Time On Oil Field

《贺新郎》

油田之秋

Harvest Time On Oil Field

拂晓草上飞，

油田美色多趣味。

井井有田，

五光十色有滋味。

采油树井架林，

孤城火炬炊烟围。　　

无边原野风飘穗，　　

犬马牛羊金毯追。　　

云与雾，　

谁是谁？

Dayspring flying over grassland

Colorful looks Interesting in oil field

Oil and gas wells on farm land

Multicolored palates

Christmas trees and drilling derricks

Alone oil torch of city smoking around

Spicas wave to and fro immensity of weald

Dogs and houses go after flocks and herds on the gold carpet

Mist and cloud What Whatsoever？　　

夜宿油田难入睡，　　

但见得星星点点，　　

世界之最。　　

十月炮声送厂名，　　

高产油低产水。　　

高压高硫高水平，　　

高新技术显神威。　　

油龙气虎亿年陪，　　

梦中人，

还有谁？

Lodge for the night hard to be asleep

Catch sight of bits and pieces

Best of all in the world

October cannon obtain plant name

High yield oil and low yield water

High pressure high sulfureted hydrogen and high level

New high technologies are invincible might

Oil dragon accompanies gas tiger for a hundred million

The person in my mind

Who may be?

SPACEWALK MEN ANSWER TO POET SUSHI

OLDOILMAN — Sun, 28 Sep 2008 06:56:56 GMT

SPACEWALK MEN ANSWER TO POET SUSHI

《洞仙歌》

太空漫步答苏轼

（2008年9月27日）

志刚问天，

自清凉无汗。

宇宙风来暗香满。

舱门开，

一线日月窥见。

人飘然，

动作潇洒不乱。

三人携素手，

庭户无声，

时见疏星度河汉。

试问人间何？

华夏沸腾，

世人欢，

寰球低转。

再屈指，

凯旋几时来？

吴刚忘年，

嫦娥偷换！

SPACEWALK MEN ANSWER TO POET SUSHI

（2008.08.27）

Cosmonaut Zhigang in the heaven

Clear cool and adiaphoresis Feeling

Universe wind comes around and fills sweet-smelling

The port is open A gleam of sun and moon peeking

Men waving to and fro moving

Pizzazz action in an orderly way

Three men take along their white hands

Silence inside and outside

Catch sight of sparse stars and the Silky Way

May I ask what about the world?

Chinese cheers up

Earthling all joyous and merry

Exciting Earth turns slowly

Plan with fingers When to come to space next time?

Wugang in the moon neglects calendar

Goddess in the moon barters everything

CONDOLE ON MID AUTUMN

OLDOILMAN — Sat, 20 Sep 2008 07:47:04 GMT

CONDOLE ON MID AUTUMN

中秋慰问

CONDOLE ON MID AUTUMN

中秋到油田，

送月日更暖。

人人劲冲天，

个个有心愿。

Oil field in mid autumn

The sun with moon is much warm

Everyone towering spirit up to heaven

Everybody has a nice dream

生产大发展，

生活大改变。

身体大本钱，

亲人大团圆。

Big development about production

Living about-turn

Great capital on one’s pins

Relations are all happy ending

WELL WISHING FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

OLDOILMAN — Sat, 13 Sep 2008 07:41:23 GMT

WELL WISHING FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

中秋节祝福

WELL WISHING

FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

（2008年9月13日于哈国）

月圆花好人间，

人圆问好节前。

节日倍加想念，

想你寄托祝愿。

Round moon and good flower in the world

Chinese people give the time of day

Having in mind more deeply in holiday

Yearn good wish towards

日日温温暖暖，

月月团团圆圆，

家家美美满满，

人人康康健健！

The sun warm and warm

The moon round and round

All families are happy

In good health everybody!

天天平平安安，

时时舒舒坦坦，

事事圆圆满满，

处处迎迎欢欢！

Day to day safety

Ever and again easement

At every turn is all right

Everywhere move towards greeting!

NEW WORLD(新天地)

OLDOILMAN — Thu, 11 Sep 2008 19:49:51 GMT

NEW WORLD(新天地)

新天地

NEW WORLD

（2008年9月11日）

海外石油人，

中哈兄弟情。

十年树典范，

百年有精神。

Oil man abroad

Brother passion with Chinese and Kazakh

Apotheosis cultivated for decade

Spiritedness no an end

领路王先明，

开疆种先行。

乾坤才天地，

是人还是神！

Clever King leads us to the clear ways

Open boundary and seed in advance

Heaven and earth in the wide universe

Talent man or omniscience!

Good luck in Beijing

OLDOILMAN — Fri, 29 Aug 2008 19:01:35 GMT

Good luck in Beijing

《贺新郎》

好运北京

（2008年8月28日）

北京奥运赛，

千辛万苦好运来，

放眼世界。

加油打气数十载，

天地人和情怀。

收购 PK大买卖，

中亚管道大气派。

中国石油大品牌，

火炬手，

有能耐！

Beijing Olympics

Good luck from innumerable trials and hardships

World widely Scans

Put on steam and encourage for decades

People with passion and peace in heaven and on earth

PK purchased is the biggest business

Huge gas in Mid Asia to China pipelines

CNPC golden brand

Olympics torcher, Must be superman

能源安全新时代，

石油大军咋外派？

和谐世界。

东南西北建动脉，

亚非欧美大输血。

五洲油气通四海，

四方朋友八面来。

启后承前上高台，

亮宏才，

壮海外！

New safe age of energy source

Appointing petroleum army abroad

For harmonious world

Arteries built from all sides

Blood filtering from Asia Africa and the Occident

Oil and gas come from all over the world

Welcome all friends

One by one goes up to the hathpace

A person of outstanding ability

Strengthens International markets

梦圆十分 (FULL ROUND DREAM)

OLDOILMAN — Sun, 24 Aug 2008 13:51:47 GMT

梦圆十分 (FULL ROUND DREAM)

《虞美人》

梦圆十分

《A QUEEN OF HEARTS FOR GOD》

FULL ROUND DREAM

(2008年8月24日)

五一金牌数第一，

百块奖牌奇迹。

北京奥运十六天，

万事十分圆满、世人赞。

The number one is gained 51 gold medals

100 medals became signs and wonders

16 days for Beijing 2008 Olympics

Everything is full success

Earthling admires and assists

奥运历史新纪录，

全世界瞩目。

更快更高和更强。

新世纪新希望、新梦想。

New records in the history of Olympics

Focus on all over the world eyes

“Citius, Altius, Fortius”

In the new century we have new hopes

And still hold new dreams

OLD MOGGY

OLDOILMAN — Sun, 10 Aug 2008 06:55:06 GMT

OLD MOGGY

《清平乐》

老黄牛

<Qing Ping Le>

OLD MOGGY

家有黄牛，
吃住行不愁。
外面满屋子转悠，
几十年跟道走。
an old moggy in my yardNot worry about travel house and foodMoving from houseful to outside Decades follows same road

牛奶乳大仔牛，
牛毛绒挡寒流.

牛肉鲜嫩可口,

牛皮鼓劲加油!

Milk breeds great calfFine hair keeps off cold snapHotpot is always delicious and delicateCowhide used for cheers and spirit

BEIJING OLYMPICS

OLDOILMAN — Fri, 08 Aug 2008 05:11:45 GMT

BEIJING OLYMPICS

《水龙吟》

北京奥运

《CHANT OF CHINESE DRAGON 》

BEIJING OLYMPICS

（2008年8月8日）

零八年八月八，

百年目标终到达。

龙的传人，

举办奥运，

梦想成真。

宾客潮涌，

九龙百凤，

鸟巢同共。

同一个世界，

同乐同颂：

体育运动

Agust 8，2008

A century expecting comes at last

Chinese Dragon generation Holds Olympics

The dream becomes to truth

Waving Guests

All kinds of Dragons and Phoenixes

Gather in the Bird‘s Nest

One and the same world

The same music and ode

Only focus on athletic sports！

北京晚上八时，

开幕式，

准时开始。

百国进入，

万人瞩目，

亿万关注。

李宁点燃，

华人夙愿，

世人期盼。

艺谋龙文化，

悠久华夏，

礼花心花！

8 PM，BEIJING

The curtain rises ceremonial of Olympics

On time starting

Hundreds countries are entering

Ten thousands persons are looking

Hundreds of millions people are watching

Liling is lightening Long-cherished Chinese wishing

All hopes of earthling

Yimou Dragon culture art scheme

For a long Chinese history

Skyrocket and heart flowers are all blooming！

NIGHT JULY 7

OLDOILMAN — Fri, 08 Aug 2008 02:20:14 GMT

NIGHT JULY 7

七夕

七七夫妻海外会，

六六儿女夜入睡。

频频碰杯又举杯，

人人心醉酒不醉。

July 7 consort abroad each other

All offspring put their eyes together

Frequently cheers and drink

Every mother’s son is charmed and no drunk

牛织一年一夜会，

夫妻十载一年随。

日月分隔银河罪，

油气联姻爱河坠。

A night in one year the cowboy meets Vega

One year in decade husband accompanies wife

Crime separated Moon and Sun is the Milk way

Oil and gas unite deeply in loving river

SEND HEJE OFF

OLDOILMAN — Tue, 05 Aug 2008 14:54:17 GMT

SEND HEJE OFF

送飞角

SEND HEJE OFF

三二中哈送一人，

六六飞角退休成。

四四春秋石油情，

九九秋冬葆青春。

顶天立地如松身，

说笑歌唱似钟声。

快步疾走像风行，

快乐秘诀童子心。

32 Chinese and Kazakh send one off

Mr.Feje is retired in his 66 ages

Worked hard with petroleum passion in 44 years

For long live preserves long youth

Stands up like a pine of indomitable spirit

Sounds aloud as ding and bell

Quickstep and scoot fast as wind

Enjoyment secret is keeping baby heart

ODE FOR THE LONG MARCH(3)

OLDOILMAN — Wed, 30 Jul 2008 18:44:41 GMT

ODE FOR THE LONG MARCH(3)

长征颂(3)

ODE FOR THE LONG MARCH(3)

长征是一幅画：
一幅山水风情画，
一幅人物肖像画，
一幅二万五千里历史画！
神州大地把画布铺，
长江黄河当画笔舞。
五湖四海是磨墨处，
炎黄子孙把颜料涂。
染红东方中国版图，
描活巨龙中华民族。
一辈伟人丰碑永筑，
一代新人大展宏图！

The long march is a picture

A landscape and amorous feeling picture

A character portraiture

A 25 thousands miles annals picture

Painting canvas spread on the Divine land

Yangtse rive and Yellow river wigwags paintbrush

All corners of the land are Chinese ink milling places

Primary colors offspring besmears palettes

Incarnadine domain of China

Draw vivid megalosaurus of Chinese

Bult a giant generation monument

A new generation will build great magnificent attempt

ODE FOR THE LONG MARCH(2)

OLDOILMAN — Tue, 29 Jul 2008 19:04:49 GMT

ODE FOR THE LONG MARCH(2)

长征颂(2)

ODE FOR THE LONG MARCH

(2)

长征是一首歌：
一首英雄赞歌，
一首胜利凯歌，
一首惊天地泣鬼魂的歌！
北上红军画五线谱，
草鞋马掌写记音符。
大渡河浪此起彼伏，
金沙江水轮流击鼓。
枪响炮吼北风起舞，
人叫马嘶冲锋号促。
亿万军民齐声高呼，
日寇美蒋失声痛哭！

The long march is a song

A hero praise song

A victory triumphant song

A surprise heaven and earth and soul song!

The red army described the staffs

Sound notes wrote by horseshoes and straw sandals

Dadu river waves as one falls and another rises

Rataplan from turn and turn about Jinsha river

Dance in sounds of gun and cannon and Boreas

Urge howl from human call and nicker and clarion

Halloo by hundreds of millions army and civilian

Aphonia wawl from enemy and illicit sexual relations!

ODE FOR THE LONG MARCH (1)

OLDOILMAN — Tue, 29 Jul 2008 16:31:07 GMT

ODE FOR THE LONG MARCH (1)

长征颂(1)

长征是一条路：

一条光明之路，

一条幸福之路，

一条通向繁荣富强之路！

革命热血浇基础，

先烈身躯是枕木。

军心民心把桥筑，

政策策略钢轨铺，

遵义会议转弯处，

穿过迷雾赤水渡。

雪山草地红日出，

时代列车不停步。

ODE FOR THE LONG MARCH (1)

The long march is a way

A sunshine way

A blessedness way

A lead to glory and abundant way

Foundation irrigated by revolution lifeblood

Crossties became from martyr Bodies

Army and morale built the bridge

Policy and resource extend rail

Tsunyi meeting is wheel

Pass through dense fog and cross red river

Red sun raise from grassplot to jokul

Era train runs for ever

THOUSAND YEARS

OLDOILMAN — Tue, 22 Jul 2008 10:17:15 GMT

THOUSAND YEARS

《千秋岁》

汶川大地震祭

五一二，

山崩又地裂，

千万呼声万人绝。

震惊全世界，

震伤大中国。

救援切，

亿人行动人人烈。

水陆空阻隔，

赤脚赤手掘。

赤子脉，

大输血。

九死人复活，

五体失复得。

谁功过？

千秋汶川永记得!

THOUSAND YEARS

MEMORIES FOR WENCHUAN EARTHQUAKE/

May 12，2008/

Earthquake and landslide

Millions crying and thousands dead

Shock extremely great China

Shake up all over the world

Succors on edge

Billions get on action for helping everybody

Obstructs in the air on the water and land

Dig and grub by bare foot and hand

Newborn baby arteries and veins

Blood filtering to Sichuan province

Relive from the King of Terrors

Regain lost extremities

Whose contribution and fault

Wenchuan long history will remember all of it

IRON ARMY CORPS FOR OIL

OLDOILMAN — Sat, 19 Jul 2008 13:56:10 GMT

IRON ARMY CORPS FOR OIL

石油铁军

（铁军诞生50周年）

不是军人，

胜似军人。

三老四严筑军魂，

三大四出育铁人。

老君庙前庆新生，

祁连山下炼丹心。

玉门修井早诞辰，

全国压裂第一井。

争上大庆跑长庆，

畅游嘉陵走昆仑。

赞比巴库有诗证，

石油历史写铁军。

IRON ARMY CORPS FOR OIL

Not an armyman

But very similar armyman

His spirit built by three clean hands and four strictness

The iron man educated from three outlets and four bigness

In Front of Laojun temple celebrated a new lease of life

Under the Qilian hill smelt a loyal heart

The oldest workover birthday in Yumen oilfield

The first fracture well in whole motherland

Went up to Daqing and Changqng oilfields

Across the Jialing river and Kunlun mountains

Famous as Baku oilfield certificated by a old poem

Iron army corps wrote in Chinese petroleum history

既爱红装，

又爱武装。

五个一流铁甲新，

两新两高技术精。

射孔弹打开地门，

打捞矛刺进鱼顶。

鹰眼洞察井下清，

遥控定向轨迹准。

钻修酸压恐龙惊，

试油测试潜龙醒。

特种部队出奇兵，

特色技术油气擒。

Not only love red habiliment

But also like military equipment

The five best new armour

Two new systems and two high techs

The terra gate opened by bullets

Fishing spears lunge in fish heads

Very clear about downholl thru eagle eyes

Telecontrol direction leads drilling tracks

Drilling workover and acid fracture shock dinosaurs

Hidden dragon woke up by well test

Extraordinarily Special army launchs an attack

Characteristic technologies capture oil and gas/

不上战场，

勇闯市场。

五洲四海天地宽，

五实七严精神现。

妖魔山前守摇篮，

火焰山下保家院。

世界屋脊插旗杆，

死亡之海扬风帆。

亚洲美洲何畏难，

远东中东谁怕险。

五一奖状记血汗，

十佳道德铭典范。

Not on war fields

Be brave in oil markets

A wide world on the four seas and the five continents

Vital spark shows on five clean hands and seven strictness

Guard the bassinet under the Old Nick mountains

On the flame hill Protect our courtyard

A flag mast sticks on fastigium of the world

Velamen winnows on the Dead Sea

Not afraid of difficulty from America to Asia

Nor afraid of dander from the Far East to the Middle East

Sweat and toil write on the labour diploma

Standard model impress the Ten Fine Moral

老油条 by OLDOILMAN | English, baby! Blogs

FREE ZONE UNIVERSITY IN UNITED KINGDOM

FREE ZONE UNIVERSITY IN UNITED KINGDOM

Torch Of Hymen

http://www.chinarose.info/sub02_14.html

http://www.chinarose.info/sub02_14.html

PAGEANT FOR WELL DRILLING

PAGEANT FOR WELL DRILLING

WELCOME AND SEND OFF NEW HUMAN DOCTOR

WELCOME AND SEND OFF NEW HUMAN DOCTOR

60-year new China is wealthy

60-year new China is wealthy

60-year new China is a strong man

60-year new China is a strong man

60- year new China is a sweet heart person

60- year new China is a sweet heart person

60- year new China is a sweet heart person!

60- year new China is a sweet heart person!

HYMN FOR NEW CHINA IN HER THREESCORE(3)

HYMN FOR NEW CHINA IN HER THREESCORE(3)

HYMN FOR MY MOTHER IN HER THREESCORE(2)

HYMN FOR MY MOTHER IN HER THREESCORE(2)

HYMN FOR MY MOTHER(1)

HYMN FOR MY MOTHER(1)

AN OLD SONG, A NEW DECRYPT

AN OLD SONG, A NEW DECRYPT

ＣＨＥＥＲ ＦＯＲ ＭＯＲＥ ＯＩＬ ＡＮＤ ＧＡＳ

ＣＨＥＥＲ ＦＯＲ ＭＯＲＥ ＯＩＬ ＡＮＤ ＧＡＳ

DRAGON BOAT FESTIVAL

DRAGON BOAT FESTIVAL

SEE friend OFF

SEE friend OFF

TREE CHARACTER PRIMER (5)

TREE CHARACTER PRIMER (5)

PROFESSOR in TSINGHUA

PROFESSOR in TSINGHUA

TREE CHARACTER PRIMER(4)

TREE CHARACTER PRIMER(4)

TREE CHARACTER PRIMER IN CHINESE (3)

TREE CHARACTER PRIMER IN CHINESE (3)

TREE CHARACTER PRIMER（2）

TREE CHARACTER PRIMER（2）

三字经之一

三字经之一

《天仙子》HENBANE

《天仙子》HENBANE

拜牛年

拜牛年

NEW YEAR 新牛年

NEW YEAR 新牛年

OLD LASTING FRIENDS

OLD LASTING FRIENDS

AMBASSADOR

AMBASSADOR

《定风波》STORM CALM DOW

《定风波》STORM CALM DOW

SEE OFF

SEE OFF

BIRTHDAY CONGRATULATION (贺生日)

BIRTHDAY CONGRATULATION (贺生日)

YIBIN TRAVEL (宜宾行)

YIBIN TRAVEL (宜宾行)

Harvest Time On Oil Field

Harvest Time On Oil Field

SPACEWALK MEN ANSWER TO POET SUSHI

SPACEWALK MEN ANSWER TO POET SUSHI

CONDOLE ON MID AUTUMN

CONDOLE ON MID AUTUMN

WELL WISHING FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

WELL WISHING FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

NEW WORLD(新天地)

NEW WORLD(新天地)

Good luck in Beijing

Good luck in Beijing

梦圆十分 (FULL ROUND DREAM)

梦圆十分 (FULL ROUND DREAM)

OLD MOGGY

OLD MOGGY

BEIJING OLYMPICS

BEIJING OLYMPICS

ＣＨＥＥＲＦＯＲＭＯＲＥ　ＯＩＬ　ＡＮＤ　ＧＡＳ

ＣＨＥＥＲＦＯＲＭＯＲＥ　ＯＩＬ　ＡＮＤ　ＧＡＳ