Hi~ I'm a chinese~and I just saw your question on Forums about Jackie Chan's "AI LE JIU SUAN", It's really diffcult to translat, I think it's means" fall in love then count this love to your life"
I'm not sure whether it's right or not~ but I really try my best ! ^o^