Differences of your character between when you speak English or your native language.

Hello, everyone.

Here is my question.

Do you feel any differences of your character when you speak English, compared with your native language? 

I think I am not the same when I talk to foreigners compared with people who live my country, becauce we have difference cultures.

How about you? 

  oh it is very cool ,indeedly there are many differences which are very defficult  of speaking english.we call chinese english,in fact people speaking english  can understand.

Thank you, airsea123.

We call Japanese English, or  Japanglish. 

mmmm,yeah i feel some of strange

Hello!

Well, when i speak foreign language i feel more open and sincere. I guess the reason is  that in native language we know more synonyms of a particular word so we can be a bit crafty using them.

Also i feel uncomfortable when i can't use idioms i used to. Of course idioms could be translated, but a part of meaning gets lost. When i use another expression instead of my usual idiom i feel like someone else.

of course i feel some differences. and as quorax already said,when we speak in our native language we can better express ourself.express our feelings,views,opinions and so on.but when we speak in a foreigner language,sometimes we can just keep silent for that reason,that we simply can't say something in a proper way.

       Ur question is too intricate LOL)))))

yaaaaaaaaaaaaaa im damn agree with u Anna…too INTRICATE….when u mentioned about the changing with your character…i thought that might be the way you talk…the intonation…and even the voice with different pronuciation….huh i got just that trouble….but about CULTURE….umm really be another topic….so um…i have no idea…

and I ,too
I observe a difference in my character when I speak in English
thank you for this great topic

I think there’s a little twist in the character when we speak in a foreign language. Shyness—is one of the culprits, I guess. And if we come out to be the best speaker in the room, Mr.Conceit sometimes comes in with you and gives you a hand. :)
About the culture, I don’t think so.