My World

I like this entry from a member of Ebaby so i will translate it here to my language LOL

Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.You name them Work, Family, Health & Spirit & Friends.You're keeping all of these in the air.You will soon understand that work is a rubberball. If you drop it, it will bounce back.

But the other four balls family,health,friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?

Don't set your goals by what other people deem important.Only you know what is best for you.

Don't take for granted the things that closest to your heart.

Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over untill the moment you stop trying.

Don't shut love out of ur life by saying it's impossible to find. The quickest way to receive love is to give it; The fastest way to lose love is to hold it too tightly; And the best way to keeo love is to give it wings.

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

Yesterday is history,tomorrow is a mystery and today is a gift: That is why we call it "present".

Hãy tưởng tượng cuộc sống cũng như một trò chơi mà trong đó bạn đang tung hứng với 5 trái banh trong không trung. Bạn đặt tên cho chúng là Công Việc, Gia Đình, Sức Khỏe, Tinh Thần và Bạn Bè. Bạn đang giữ chúng trong không trung. Bạn sẽ sớm nhận ra rằng trái banh Công Việc là một trái banh bằng cao su. Nếu bạn buông rơi nó, nó lập tức bật lại ngay.

Nhưng với 4 trái banh khác: Gia Đình, Sức Khỏe, Bạn Bè và Tinh Thần lại là những trái banh bằng thủy tinh. Nếu bạn lỡ tay đánh rơi một trong những trái banh này, nó sẽ không tránh khỏi bị trầy xước, để lại tì vết, bị nứt, bị hư hại hoặc thậm chí tan vỡ ra thành từng mảnh. Nó sẽ không bao giờ như xưa nữa. Bạn phải hiểu và cố gắng phấn đấu cho sự thăng bằng trong cuộc sống. Làm thế nào đây?

Đừng đặt ra một tiêu chuẩn theo những gì mọi người cho là đúng. Chỉ có bạn mới biết cái gì tốt nhất cho bản thân.

Đừng chọn những gì mà bạn cho là gần với trái tim mình nhất.

Đừng bao giờ từ bỏ nếu mình có dù chỉ một mảy may hi vọng. Không có cái gì thật sự là tuyệt vọng cho đến khi bạn ngừng cố gắng.

Đừng chối bỏ tình yêu với lời tự an ủi rằng không thể tìm thấy tình yêu đích thực. Cách nhanh nhất để nhân được tình yêu thương là hãy dành yêu thương cho người khác; Cách nhanh nhất để đánh mất tình yêu đó là giữ nó quá chặt; Và cách tốt nhất để giữ được nó là hãy chắp thêm đôi cánh cho nó.

Cuộc sống không phải là một cuộc đua, nhưng lại là một cuộc hành trình mà được tô điểm dần với từng bước một trên con đường.

Ngày hôm qua là lịch sử, ngày mai là một điều huyền bí và ngày hôm nay là một món quà. Đó là lý do tại sao chúng ta gọi hôm nay là "Present"*

 

---

* Present trong tiếng anh vừa có nghĩa là thời điểm hiện tại, vừa có nghĩa là món quà (gift)

Once upon a time, the animals decided they must do something heroic to meet the problems of a "New World," so they organized a school. They adopted an activity curriculum consisting of running, climbing, swimming, and flying. To make it easier to administer, all animals took all the subjects.

The duck was excellent in swimming, better in fact than his instructor, and made excellent grades in flying, but he was very poor in running. Since he was low in running he had to stay after school and also drop swimming to practice running. This was kept up until his web feet were badly worn and he was only average in swimming. But average was acceptable in school, so nobody worried about that except the duck.

The rabbit started at the top of the class in running, but had a nervous breakdown because of so much makeup in swimming.

The squirrel was excellent in climbing until he developed frustrations in the flying class where his teacher made him start from the ground up instead of from the tree-top down. He also developed charley horses from over-exertion and he got a C in climbing and a D in running.

The eagle was a problem child and had to be disciplined severely. In climbing class he beat all the others to the top of the tree, but insisted on using his own way of getting there.

At the end of the year, an abnormal eel that could swim exceedingly well and also could run, climb and fly a little had the highest average and was valedictorian.

The prairie dogs stayed out of school and fought the tax levy because the administration would not add digging and burrowing to the curriculum. They apprenticed their children to the badger and later joined the groundhogs and gophers to start a successful private school.

 I read this story on one member's lession and i like it so much, so i copy here then i will traslate to vietnamese, hope some vietnamese friends on this site can read it by both languages

Trước tiên, tôi xin phép đăng bài nguyên gốc, sau đó với trình độ hạn hẹp của mình tôi xin phép dịch lại sang tiếng Việt.

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it everyday. He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him. Time went by…the little boy had grown up, and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad.

“Come and play with me,” the tree asked the boy.

“I am no longer a kid, I do not play around trees any more” -The boy replied.

“I want toys. I need money to buy them.”

“Sorry, but I do not have money… But you can pick all my apples and sell them. So, you will have money".

The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy who now turned into a man returned And the tree was excited “Come and play with me” the tree said.

“I do not have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me? "

“ Sorry”, “I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.”

So the man cut all the branches of the tree and left happily.The tree was glad to see him happy but the man never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day, The man returned and the tree was delighted.

“Come and play with me!” the tree said.

“I am getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?” - Said the man.

“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy”

So the man cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time.

Finally, the man returned after many years.

“Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore. No more apples for you…” - The tree said

“No problem, I do not have any teeth to bite” - The man replied.

“No more trunk for you to climb on”

“I am too old for that now” the man said.

“I really cannot give you anything… The only thing left is my dying root,” - the tree said with tears.

“I do not need much now, just a place to rest. I am tired after all these years” - the man replied.

“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest, come, come sit down with me and rest”

The man sat down and the tree was glad and smiled with tears…

This is you and the tree is your parents!!!

Please enlighten all your friends and your families

By telling them this story,

“Love your Parents ”

Xưa thật là xưa, có một gốc táo đại thụ. Một cậu bé rất thích đến và nô đùa quanh gốc táo mỗi ngày. Cậu ta trèo lên tận đỉnh cây, an những trái táo ngọt ngào và rồi ngả lưng ngay dưới những tán cây mát rượi. Cậu bé yêu gốc táo lắm và gốc táo cũng thích đùa nghịch cùng cậu.

Thời gian trôi đi, cậu bé lớn lên và cậu không còn nô đùa quanh gốc táo hàng ngày nữa. Một ngày nọ, câu bé quay trở lại gốc táo với vẻ mặt buồn bã.

"Hãy đến và chơi đùa với tôi nào" - gốc táo reo lên với cậu bé.

"Tôi không còn là một đứa con nít nữa, tôi không bao giờ đùa nghịch quanh cây nữa" - Cậu bé năm nào trả lời.

"Tôi muốn có đồ chơi. Tôi cần tiền để mua chúng"

"Xin lỗi cậu, nhưng tôi không có tiền... Nhưng cậu có thể hái tất cả những trái táo của tôi và bán chúng. Rồi cậu sẽ có tiền"

Cậu bé đã rất hào hứng. Cậu tước tất cả những trái táo trên cây và ra đi một cách hạnh phúc. Cậu bé đã chẳng bao giờ trở lại sau khi đã mang hết táo đi. Gốc táo rất buồn.

Một ngày khác, cậu bé ngày xưa nay đã là một người đàn ông đích thực, quay trở lại và gốc táo đã rất vui mừng đón chào cậu:

"Lại đây chơi với tôi nào" - cây nói.

"Tôi không có thời gian để nô đùa. Tôi phải làm việc nuôi sống gia đình. Chúng tôi cần một ngôi nhà để nương ở. Ông có thể giúp tôi được không?"

"Xin lỗi, tôi không có một cái nhà nào cả. Nhưng anh có thể chặt cành của tôi để dựng nhà"

Vậy là người đàn ông đó chặt hết cả cành của gốc táo rồi ra đi một cách vui vẻ. Gốc táo rất vui mừng khi nhìn thấy anh ấy vui nhưng kể từ đó anh ta cũng không quay lại. Lại một lần nữa gốc táo cảm thấy cô đơn và buồn bã.

Vào một ngày hè nóng nực, người đàn ông nọ lại quay về và gốc táo vô cùng hài lòng.

"Hãy đến và chơi với tôi nào" - cây nói

"Tôi đang già đi. Tôi muốn chèo thuyền để tự thư giãn. Ông có thể cho tôi một con thuenf được không?" - người đàn ông nói.

"Hãy dùng thân tôi đây mà làm thuyền. Như vậy anh có thể chèo thuền thật xa để thư giãn và sống hành phúc"

Người đàn ông chặt thân cây làm thuyền. Anh ta đi chèo thuyền và lại mất hút một thời gian dài.

Cuối cùng, sau nhiều năm người đàn ông đó quay lại.

"Xin lỗi con trai, nhưng ta không còn gì để cho con nữa. Không còn một trái táo nào..." - gốc táo già nói

"Không sao, tôi cũng chẳng còn cái răng nào để có thể thưởng thức nó" - người đàn ông đáp lại.

"Cũng chẳng còn thần để con có thể leo trèo nữa"

"Tôi đã quá tuổi cho những trò nghịch ngơm đó" - người đàn ông đáp.

"Ta thật sự không thể cho con thứ gì nữa... Thứ còn lại duy nhất chỉ là cái gốc già cằn cỗi, đang chết dần của ta" - cây đáp lại trong nước mắt.

"Tôi không cần gì nhiều giờ này, chỉ là một nơi để nghỉ ngơi. Tôi đã quá mệt mỏi sau những năm tháng đó" - người đàn ông đáp.

"Tốt! Thân cây già là nơi tốt nhất để dựa vào và nghỉ ngơi, đến đây, đến đây ngồi với ta và nghỉ ngơi đi nhé"

Người đàn ông nọ ngồi xuống và gốc cây đã rất hạnh phúc, cười trong nước mắt...

Người đàn ông này chính là chúng ta và gốc cây cổ thụ đó chính la bố mẹ ta!!!

Hãy thức tỉnh tất cả bạn bè của bạn và mọi người trong gia đình bằng cách kể cho họ nghe câu chuyện này: "Yêu Ba mẹ"

Quả thực sau khi đọc được câu chuyện này tôi đã vô cùng xúc động, bạn đã bao giờ nói lời cảm ơn tới bố mẹ bạn, người mà đã vất vả nuôi nấng, chăm lo và hỗ trợ bạn mọi lúc, mọi nơi chưa.
Đột nhiên thấy mình vô tâm quá. Khi bố, mẹ đánh, tôi biết nói xin lỗi để tránh những roi vọt, nhưng tôi lại chưa một lần nói câu Cảm Ơn tới bố, mẹ. Luôn biện cho mình cái cớ rằng công việc học tập và làm việc bận rôn để khỏi xấu hổ với lòng mình rằng mình đã quá vô tâm và ích kỷ. Tôi muốn gọi điện cho mẹ ngay bây giờ và nói "Con cảm ơn mẹ" dù mẹ tôi có ngơ ngác chẳng hiểu hôm nay tôi bị làm sao. Có lẽ thế, có lẽ nên như thế<<<=== Đi gọi điện đây