Goodbye Girl

• I heard this  song  by scaning in Hujiang forum
• I love the lyrics and the simple style
• So I try to translate the lyrics to chinese
• If u are learning chinese,then,Let's share them

Goodbye Girl再见，女孩                                       

——David Gates                                     大卫·盖茨

All your life you've waited 

你一生都在等待

For love to come and stay  

 等待爱的到来，等待爱停留

And now that I have found you

 现在我找到了你

You must not slip away

你一定不能溜走

I know it's hard believing

我知道这很难令人相信

The words you've heard before

那些你曾经听到过的甜言蜜语

But darlin' you must trust them just once more

 但是，亲爱的你必须再一次相信

Because m' baby goodbye

因为，我的女孩

Doesn't mean forever

再见不是永远

Let me tell you goodbye

我说再见

Doesn't mean we'll never be together again

并不意味我们永远不会再在一起

If you wake up and I'm not there

如果你醒来，而我不在

I won't be long away 

我不会离你很远

Cause the things you do,my goodbye girl

因为你所做过的事情将把我带回到你身边

再见，我的女孩

Will bring me back to you I know you've been taken

我知道你的心曾经被带走

Afraid to hurt again

害怕再次受伤

You fight the love you feel for me

你抗拒我的爱

Instead of givin' in

不要坚持

But I can wait forever

我会永远等待

By helpin' you to see

直到有一天你会看到

That I was meant for you and you for me 我们为对方所做的一切

So remember goodbye

所以，记住

Doesn't mean forever

再见不是永远

Let me tell you goodbye

我说再见

Doesn't mean we'll never be together again

并不意味我们永远不会再在一起

Though we may be so far apart

也许，我们之间的距离很遥远

You still would have my heart

你一直都在我心中

So forget your past, my goodbye girl

所以忘记你的过去

我的再见女孩

Cause now you're home at last

因为现在你终于安然在家