Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

Find Friends

Rachel_huang

Rachel_huang

Hello,everyone,I'm Rachel,nice to meet all of you here,hope we could be friend! I'm a Chinese teacher,teaching foreigners Chinese.If you want to learn Chinese or know something about China,you can add me and chat with me~ This is my mail address:miao_rachel@sina.com

Rachel_huang's Friends (92)

maeschon

maeschon
Indonesia

x girl

x girl
Turkey

freedom_desire
Turkey

georgi_

georgi_
Bulgaria

8312016

8312016
Switzerland

lovelike
India

Rockername

Rockername
Turkey

shb1446

shb1446
Iran, Islamic Republic Of

hayatmayat

hayatmayat
Turkey

tompordin

tompordin
Iran, Islamic Republic Of

View all friends >

Rachel_huang's Blog

Subscribe to my RSS

October 17, 2013

美国新闻聚合网站 Buzzfeed 日前将之前人人网上“拍照晒遗憾” 活动中,同学们晒出的大学遗憾的事儿翻译成了英文,大家来感受下:

Recently,the American news website Buzzfeed showed the pictures about ‘The regretful things in university’ which from a Chinese social website renrenwang,and translated the writings into English,let's feel for it:

“I’ve had a crush on him since freshman year. Four years later, I still didn’t have the courage to tell him. Such regret!”

我刚进大学就喜欢一个学长,但没有勇气去和他说我喜欢他四年了!真是太遗憾了!

“Failed to become a female assassin.”

没有成为一名女杀手!

“Never been in a fight.”

从没打过一场架!

“Didn’t find my true bromance.”

没有找到一个好基友!

“Never had a relationship in college.”

“没在大学里谈一场恋爱。”

“Biggest college regrets: 1. Did not sleep with this cat!!! 2. Didn’t achieve 1600+ LOL Rank.”

大学里最遗憾的事:1.没有跟这只猫睡过!!!2.英雄联盟排名没上1600。

“Didn’t marry. Didn’t have kids.”

没有结婚,没有生小孩。

“Parted ways with ‘Mr. G’ before the last semester. Whatever happens, I hope he finds happiness.”

没有和G走完最后一学期,无论如何,祝他幸福!

“I regret not staying with her in Beijing.”

后悔没能和她一起留在北京。

“Never beat De-peng in DOTA.”

打DOTA从没超越得鹏。

“Met you two years too late.”

晚遇见你两年。

“Not having a baby.”

没有生孩子。

“Failed the bar exam and college English requirement. Was only in one relationship… but we are getting married!””

六级没过,司法考试也没过。只谈过一场恋爱,但是!我们要结婚了!

“Too few girlfriends, too much bullshitting.”

女友太少,酱油太多。

“1. Never travelled to Mt. Huang. 2. Didn’t start skipping classes in freshman year. 3. Failed to flunk any of my classes.”

1.没有去黄山旅游。2.没有在大一就逃课。3.没有挂过科。

“1. Never found a boyfriend. 2. Failed to work off my double chin. 3. Failed to learn English.”1.没有交过男朋友。2. 没有减掉自己的双下巴。3. 没有好好学英语。

“Can’t hang out with my bros forever after college.”

毕业后不能继续和好哥儿们在一起了。

“1. Never had a relationship. 2. Never bought anything for my parents with the money I earned. 3. Never mastered a foreign language or traveled alone.”

1. 没有谈过恋爱。2. 没有用兼职挣来的钱给父母买点东西。3. 没有学好一门外语或者独自旅行。

“No Regrets.”

没有遗憾!

09:44 AM Oct 20 2013

Islanders

Islanders
Russian Federation

Hi, Rachel.

Why don't you beilive in traveling alone? It's funny.

More entries: 大学里遗憾的那些事儿 The Regretful Things in University (1), Hello~Hello~ (1)

View all entries >

Info

28

Female


Location

China

Zhuhai Go Super!

English Study

Intermediate

Pop Culture, Music, Friend, Soap Opera, Travel, Hobbies, Celebrity, School

Interests

watching movies,listening music,traveling,reading

chatting with people~

swimming~

black

so many~~~

so many~~

no promises—Shayne Ward

《The Blind Side》