Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

English Forums

Use our English forums to learn English. The message boards are great for English questions and English answers. The more you contribute, the more all members can practice English!

:  

English Talk

can anyone help me to translate this passage into English for me~?It is a Chinese passage.Please :( i need your help~~

oscarwukaka

Taiwan

Topic研究題目:賭場平面廣告之文本內容與視覺元素研究 研究的重要性:

賭場事業發展快速,各項大型賭場建設相繼落成,市場競爭越來越激烈,因此,如何有效的運用行銷策略將成為賭場成功的重要關鍵,而平面廣告作為宣傳的重要及必要的一環,因此近年賭場的電視廣告亦相對的越來越多,面對現時的經濟轉型,文化水準亦要相對的提升才可達到社會的平衡,才可更有效的鞏固的健康社會發展,可是現時對於賭場事業的相關研究資料卻很少,明顯地未能與經濟發展同步前進,因此,這次的研究絕對有其重要性與價值所在。

 資料整理方法:

在這次研究報告的整理過程中,由於現時賭場針對不同目標物件會進行不同的行銷策略設計及廣告設計,因此在實際分析平面廣告前,我會先依目標物件把賭場的平面類廣告分成四類,其分類如下:

 

(1).刊登於本地刊物的平面廣告。

(2).刊登於內地刊物的平面廣告。

(3) 刊登國外刊物的平面廣告。

(4) 刊登於所有地區刊物的平面廣告。

 在資料都整理完成後,我會就廣告的文本內容及視覺元素這兩大構成平面的要素作分析,並會運用量化研究中的內容分析法(content analysis)作研究方法,與相關理論驗證後,進行相同與相異點的分析,務求能得出現時賭場在針對不同目標物件時,其所運用的廣告文本與視覺元素為何。 研究方法:

在相關理論運用方面:針對廣告文本方面,我會運用到廣告學概論的相關理論,而且亦由於大部份賭場都涉及到不少休閒與娛樂元素,因此在這個部份我也會採用到廣告心理學中有關性的理論作分析,而針對視覺元素方面,由於涉及到一系列的美學與設計的原理,因此我也會利用相關的理論作驗證分析。

 研究問題:

1.透過對於廣告文本內容與視覺元素樣本分析的相同點,得出賭場廣告普遍上的一些固定的文本與視覺的通則。

 

2. 透過對於廣告文本內容與視覺元素樣本分析的相異點,得出針對不同目標物件的賭場廣告,其所運用的文案與視覺元素的特色為何。

09:19 AM May 28 2008 |

The iTEP® test

  • Schedule an iTEP® test and take the official English Practice Test.

    Take Now >

lovepeace

China

怎么还是繁体的?

01:50 PM May 28 2008 |

oscarwukaka

Taiwan

这边是简体的部分: 

Topic研究题目:赌场平面广告之文本内容与视觉元素研究 研究的重要性:

赌场事业发展快速,各项大型赌场建设相继落成,市场竞争越来越激烈,因此,如何有效的运用营销策略将成为赌场成功的重要关键,而平面广告作为宣传的重要及必要的一环,因此近年赌场的电视广告亦相对的越来越多,面对现时的经济转型,文化水平亦要相对的提升才可达到社会的平衡,才可更有效的巩固的健康社会发展,可是现时对于赌场事业的相关研究资料却很少,明显地未能与经济发展同步前进,因此,这次的研究绝对有其重要性与价值所在。

 数据整理方法:

在这次研究报告的整理过程中,由于现时赌场针对不同目标对象会进行不同的营销策略设计及广告设计,因此在实际分析平面广告前,我会先依目标对象把赌场的平面类广告分成四类,其分类如下:

 

(1).刊登于本地刊物的平面广告。

(2).刊登于内地刊物的平面广告。

(3) 刊登国外刊物的平面广告。

(4) 刊登于所有地区刊物的平面广告。

 在数据都整理完成后,我会就广告的文本内容及视觉元素这两大构成平面的要素作分析,并会运用量化研究中的内容分析法(content analysis)作研究方法,与相关理论验证后,进行相同与相异点的分析,务求能得出现时赌场在针对不同目标对象时,其所运用的广告文本与视觉元素为何。 研究方法:

在相关理论运用方面:针对广告文本方面,我会运用到广告学概论的相关理论、而且亦由于大部份赌场都涉及到不少休闲与娱乐元素,因此在这个部份我也会采用相关理论作分析,而针对视觉元素方面,由于涉及到一系列的美学与设计的原理,因此我也会利用相关的理论作验证。

 研究问题:

1.透过对于广告文本内容与视觉元素样本分析的相同点,得出赌场广告普遍上的一些固定的文本与视觉的通则。

 

2. 透过对于广告文本内容与视觉元素样本分析的相异点,得出针对不同目标对象的赌场广告,其所运用的文案与视觉元素的特色为何。

01:54 PM May 28 2008 |