who can translate this sentence ..believe me it's hard one ...

who can translate this sentence
believe me its hard one
the sentence is

 I can can the can but the can can not can me



ha ??? who can

If you will look for the thought of the sentence it says ” I can put the can in a can but the can cannot put me inside the can”
Anyone here have any idea?

YA im agree with sweet10hearts

maybe the meaning right

any way waiting for others ideas

The word can in the sentence was used as a verb and a noun…thats what ThornBird had explained. ...” i will be able to put the can in a can but the can will not be able to put me in a can.”
How about this Coolest..what do you think?

yup, i agree with sweet10hearts. the meaning of the sentence is

” i am able to put the can in another can but the can will not be able to put me in a can.” 

wow that is  really great try sweet10hearts

thaxx dear and that's very kind of you .. 

and thank you for all who replied to my question ..(Thornbird , Xing and hoda61 ) good tried  

hey guys where are you ??? any one have another idea ???are you surrender ??

HOW ABOUT ME GIVING A NEW ONE? THIS IS FUN..HAVE YOU HEARD THIS ONE?
” YOU HAVE TO CONSIDER AND BE CONSIDERATE IN CONSIDERING THE MOST CONSIDERABLE CONSIDERATION TO BE CONSIDERED.”

what about this 1 :
” how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ?”
who’s havin the answer !!!!(lol).

Here is a link to a fun page. The puzzles on the site are REALLY hard but lots of fun. Check it out:

http://www.creativepuzzels.nl/spel/speel1/speel2/punct-2.htm

ohh … Sweet 10 hearts .. that's so hard …but I will try maybe it is right  

ok …(  You must consider and take into account when considering the most significant consideration to be seen )   maybe is right I don't know ?? anyone have another answer ??