Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

English Forums

Use our English forums to learn English. The message boards are great for English questions and English answers. The more you contribute, the more all members can practice English!

:  

Life Talk!

Help with Chinese

aljensen

aljensen

United States

Hello everyone!!

 

I would like to know if these sentences that I wrote in Chinese are correct. Do they sound OK?

 

<!- @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } ->

Lesson 91 Remember



我 不 想 去 记住。I don't care to remember.

我 不 记得 了。I can't remember.

我 记得 百酒 很 难 喝。I remember that Baijiu tastes terrible.

你 记得 带 你的 钥匙 了 吗? Did you remember to take your keys?

你 记得 做 你的 作业 了 吗? Did you remember to do your homework?

你 记得 关 灯 了 吗? Did you remember to turn off the lights?

你 记得 关 熨斗 吗? Did you remember to turn off the iron?

我 不 记得 昨天 晚上 发生 了 什么 了。I don't remember what I did last night.

说实话, 我 不 记得 昨天 晚上 发生 了 什么 了。To tell the truth, I don't remember what I did last night.

我 不 记得 他 什么 时候 下班。I don't remember when he gets off work.

他 不 记得 昨天 晚上 发生 了 什么 了。He doesn't remember what he did last night.

我 记得 他 更 喜欢 短 头发的 女孩。I remember he prefers girls with short hair.

我 记 不 得 笔顺。 I don't remember stroke order well.

说实话, 我 记 不 得 笔顺。To tell the truth, I don't remember stroke order well.

笔顺 很 难 记。 Stroke order is hard to remember.

这个 词 很 难 记。This word is hard to remember.

我 正 在学的 词汇 很 难 记。The vocabulary I am learning is hard to remember.

学生们 正 在学的 词汇 很 难 记。The vocabulary the students are learning is hard to remember.

我 记忆 先生 专业 是 财务管理I remember that Mr. Deng's major is financial management.

我 记忆 他 以前 在 我们 公司 工作。 I remember that he used to work at our company.

我 记忆 小姐 以前 在 我们 公司 工作。I remember that Ms. Diao used to work at our company.



 

 

 

 

03:53 AM Jan 19 2009 |

The iTEP® test

  • Schedule an iTEP® test and take the official English Practice Test.

    Take Now >

J_D

J_D

China

Good job! but you had better use "记得"instead of "记忆",because "记得"is a verb and "记忆"is a noun。

04:43 AM Jan 19 2009 |

louisa_happy

China

白酒   not  百酒

i don't remember what i did last night--我不记得昨天晚上发生什么了.  delete the first 了 is better,i think. you are right in gramma,but it sounds a little strange in daily life…

 

also 记忆—记得

by the way,刁,this family name is really strange and i have never heard it before.

04:57 AM Jan 19 2009 |

helen2569

helen2569

China

To tell the truth, I do not remember what i did last night. I think it translates into  "说实话,我不记得我昨晚做过什么" better.

 " 说实话,我不记得昨晚发生了什么" translates into "To tell the truth, I do not remember what happened last night" better.

I think, "what i did last night" is diff from "what happened last night", the latter has wider meanings.

Only in my opinion, :)

09:56 AM Jan 19 2009 |

Tsaokuohua

China

 

 

aljensen

 

我 记得 百酒 很 难 喝。I remember that Baijiu tastes

Here, “百酒”应该是“白酒”,以区别于“红就”,cetly you can speak 烧酒 ,,,

10:16 AM Jan 19 2009 |

Tsaokuohua

China

 

 

aljensen

 

你 记得 带 你的 钥匙 了 吗? Did you remember to take your keys?

 

“你的”两字不要,全部意思已经表达了

10:19 AM Jan 19 2009 |

Tsaokuohua

China

你记得关烫斗了吗?

应该是电熨斗,以区别于一种用火烧的烫斗,和“开关”没有关联。

10:23 AM Jan 19 2009 |

Tsaokuohua

China

 

 

 

我 不 记得 昨天 晚上 发生 了 什么 了。I don't remember what I did last night.

If last night hapened somethings,主要是指客观上发生了什么,不可能是What I did.

So,这句英语最准确的中文对应是“我不记得我昨晚做了什么”。

10:12 AM Jan 26 2009 |

Tsaokuohua

China

 

 

 

我 记忆 他 以前 在 我们 公司 工作。 I remember that he used to work at our company.

我 记忆 刁 小姐 以前 在 我们 公司 工作。I remember that Ms. Diao used to work at our company.

这两个句子好象没有解释好:以前在我们公司工作,现在可能仍然在也可能不在,而这个和“以前在”是有重大关联的。

10:19 AM Jan 26 2009 |