中哈能源合作十五年赋（2）勘探技术篇

中哈能源合作十五年赋

FIFTEEN YEARS COMPOSED POEMS

FOR CHINESE AND KAZAKH COOPERATION IN THE FIELD OF ENERGY

付万春

（2012年3月25日）

二、  勘探技术篇

里海之滨，古盐山；草原之上，新勘探。

西方多年，花美元；败北无数，丢人脸。

东方专家，火眼尖；北鲁特瓦，潜力看。

二维地震，剖面见；三维地震，立体现。

平衡钻井，小井眼；酸化试油，大增产。

地上勘探，一千天；地下储量，两万万。

哈国独立，大发现；希望命名，新油田。

千呼万唤，好资源！

PART 2

ACHIEVEMENT OF EXPLORATION

A ancient salt hill is the Caspian shore underground;

A new petroleum exploration starts on the grassland.

West companies spend lots of US dollars for many times;

Suffer a defeat mad them lose many probabilities.

The East experts with fire eyes are very sharp;

They found out reserve force of the North Lutwa trap.

The formation profiles are appeared by 2D seismics;

The formation solid body is emerged by 3D seismics;

Slim well bores are drilled by balance drilling;

Higher production is gained by well testing.

A huge trap is verified from ground;

Two thousand million tons oil reserves are underground.

This was being the biggest discovery from Kazakh independent;

The new one is named hope oil field with prospect.

Fine natural resources are called a great many times!