portuguese into english

can anybody please help me on how to translate the following sentence from Portuguese into English? Here it goes:

"Será que isso vai dar certo?"

Hello danidani!

Well… I was a little reluctant to answer your question, but I couldn't avoid!

Ok… será, in the context you presented, is a word that we use to ask ourselves about something we are not sure… What you can use to express the same idea in English is the word wonder. When you use wonder like that, you don't use the question mark (?). So, your sentence could be translated into English as: "I wonder if it's going to work."

I hope it had helped you!

Hey,danidani! I think that we could also say: Is it going to work? But in this case the translation would be: Isso irá funcionar/dar certo?

I also hope I helped you! But I know that Michellita gave you the best explanation! She is really good. :-)

Thank you Miguellita!!! Although I was almost sure already about that I needed to ask somebody else about it. So you definitely made it clearer. Thank you. By the way, if I come to have other doubts could you help me out on that?

Hi Monique, thank you for helping me there. I guess you're right and we could say that this other way to….I asked because, you know, maybe there was another way….but it's quite simple … GOOD! Thank you.

Ok danidani! I'll be glad to help you!

See you around!

You're welcome danidani. It's always good to help our friends!

Have a nice day! :-)