Teacher Amy
United States
|
CharmYou,
What a great question! I can understand why this is confusing.
Kellie didn’t make a grammatical mistake, but she did speak conversational English in a way that must seem strange. If Brian had asked, “Do you like Mexican food?”, then yes, Kellie should have said “Yes, I love Mexican food.” However, Brian said, “Do you not like Mexican food?” Kellie does like Mexican food, and she doesn’t want Brian to think that she doesn’t. For emphasis, she begins her reply with, “No, I love Mexican food.”
Let me put it in another way. Brian could ask Kellie the same question like this: “You don’t like Mexican food?” Since Kellie does like Mexican food, she begins her reply with “No…” She’s replying to his negative (“not”) with a negative (“no”), because she has positive feelings for Mexican food. Of course, it would be much simpler if she had just said, “I love Mexican food!”
If somebody asked me, “Don’t you know who I am?”, I would answer with “Yes, I do.” But if they said, “You don’t know who I am?”, I might answer with “No, I do know who you are.” I would be saying that no, this person is wrong in thinking that I don’t know who they are.
I’m not sure if I helped or made it worse. Let me know if I can try to explain further!
Best,
Amy
|