OLDOILMAN's BLOG

NIGHT JULY 7

 七 夕

七七夫妻海外会，

六六儿女夜入睡。

频频碰杯又举杯，

人人心醉酒不醉。

 July 7 consort abroad each other

All offspring put their eyes together

Frequently cheers and drink

Every mother’s son is charmed and no drunk

牛织一年一夜会，

夫妻十载一年随。

日月分隔银河罪，

油气联姻爱河坠。

A night in one year the cowboy meets Vega

One year in decade husband accompanies wife

Crime separated Moon and Sun is the Milk way

Oil and gas unite deeply in loving river

送飞角

SEND HEJE OFF 

 三二中哈送一人，

六六飞角退休成。

四四春秋石油情，

九九秋冬葆青春。

顶天立地如松身，

说笑歌唱似钟声。

快步疾走像风行，

快乐秘诀童子心。 

32 Chinese and Kazakh send one off

Mr.Feje is retired in his 66 ages 

Worked hard with petroleum passion in 44 years

For long live preserves long youth

Stands up like a pine of indomitable spirit

Sounds aloud as ding and bell

Quickstep and scoot fast as wind

Enjoyment secret is keeping baby heart

长征是一幅画：
一幅山水风情画，
一幅人物肖像画，
一幅二万五千里历史画！
神州大地把画布铺，
长江黄河当画笔舞。
五湖四海是磨墨处，
炎黄子孙把颜料涂。
染红东方中国版图，
描活巨龙中华民族。
一辈伟人丰碑永筑，
一代新人大展宏图！

The long march is a picture

A landscape and amorous feeling picture

A character portraiture

A 25 thousands miles annals picture 

Painting canvas spread on the Divine land

Yangtse rive and Yellow river wigwags paintbrush

All corners of the land are Chinese ink milling places

Primary colors offspring besmears  palettes

Incarnadine domain of China

Draw vivid megalosaurus of Chinese

Bult a giant generation monument

A new generation will build great magnificent attempt