OLDOILMAN's BLOG

定风波

昆明惊魂答欧阳炯

付万春

车站滇池惊魂诧，

黑魔一撮砍刀杀。

无辜死伤百余人，

残忍!

魂飞魄散血肉踏。

看望病床方寸乱，

肠断!

泪珠穿破脸边花。

邻舍女郎相借问，

音信!

教人人道未还家。

THE FRIGHTENED ANSWER POET OUYANG

By OLD OIL MAN

A frightened and surprised incident at Kunming train station happened

A pugil of black monsters with long knife hacked and murdered

More than hundred innocent persons were killed and wounded

How ruthless and merciless!

The flesh and blood were stamped on and I am half dead with fright

Every one to look in the hospital beds is heartbroken

Very terrible!

Teardrops passed through eyes and followed down faces

May I ask the neighbour girl?

Tell message!

How to teach the human sympathy before they return their home

乐   春

HAPPY SPRING

付万春

（2014年2月8日）

阿克纠宾欢乐春，

重庆清音来慰问。

吹拉弹唱舞真情，

男女老少齐欢庆！

CNPC-AMG persons are happy in the new hose spring

A unvoiced sound group comes for a special performance from Chongqing

Happy actual states of affairs are showing from their blowing, pulling, singing and dancing

People of all ages and both sexes are welcoming and celebrating!

马到成功千万吨，

龙马精神中哈人。

一马当先一带新，

万马奔腾万里行。

Success immediately up arrival ten million tons of oil and gas producing

Chinese and Kazakh with the vigour of a dragon or horse had a hard working

The economic belt on the New Silk Way is took the leading

Ten thousand kilometers road race ten thousand hoses stampeding!

上联：石油人金戈铁马，给祖国加油加马力强铁人

下联：大使馆卧虎藏龙，为民族争气争龙颜成龙马

横批：海外精神