Lesson
由於新聞都在播北韓核彈的新聞, 老師就來講一下核彈的新聞好了, 以下這則新聞在15分鐘前發布的~
'Father' of Pakistan's atomic bomb doubts North Korea will deploy nukes.
(巴基斯坦的原子彈之父懷疑北韓不會展開核彈發射)
*atomic (原子的) + bomb (炸彈) = 原子彈
*doubt 懷疑
*deploy 展開、設置
*nuke 核彈
deploy nukes是「設置核彈」或是「展開核彈」。如果想要表示真正的發射動作，就是用 "launch" (發射)這個字。
_____________________________________________________
Japan deployed missile-defense systems at three sites around Tokyo.
(日本已在東京的周圍三個地點設置的反飛彈系統)
*deploy又出現了~這邊就是說設置, 因為北韓還沒發射, 所以你把這邊的deploy翻成「展開」的話, 你可能要講「日本在東京周圍的三個地點展開反飛彈系統的動作」會比較好唷~~
*missile (飛彈) + defense (防禦、保衛) = 反飛彈
